Un lenguaje más
aggiornado
Sociedad
Solterona: Profesional independiente
Solterona: Profesional independiente
Ninguna mina me da bolilla: No encuentro
mi target
Peluquero: Estlista
Trolo: Diferente
La calentura es mutua: Funciona la química
Bombacha y corpiño: Trusa y soutien
Cagarse de hambre: Necesidades básicas insatisfechas
Bagayo o bagarto: No estar producida
Trabajo
Rascarse el ombligo: Un spa
Decir pavadas: Expresiones sacadas de contexto
Trabajar en negro: Hacer una pasantía
Almacén o quiosco: Duggstore
Hacer las cosas como la mona : Desprolijidad
Tocar de oído algunos temas: Consultor
Vendedor : Ejecutivo
de cuentas
Leer el diario y tomar café en el laburo: Desayuno de trabajo
Impunidad: Fueros
Acomodado político: Asesor
Tribuna de desocupados: Talk
show
No entendí un cuerno: Hay metamensaje
Países emergentes: Tercer mundo
Joderle la vida a los demás: Libertad
de expresión
Despidos masivos: Restructuración
Costumbres
El pibe del
pedido: El muchacho del delivery
Loco de miércoles: Transgresor
Pan flauta: Baguette
Curandero : Mentalista
Caminar entre piedras y troncos: Trekking
Profesor de gimnasia: Personal training
Vacaciones sin agua, sin baño, con mosquitos: Turismo aventura
No hay comentarios:
Publicar un comentario